იპოლიტ ბარტდინსკი (დაბადება და გარდაცვალება უცნობია), XIX საუკუნის 30-40-იანი წლების რუსი პოეტი, მთარგმნელი.
1841-1845 წლებში თეთრი ლექსით თარგმნა "ვეფხისტყაოსნის" 142 სტროფი. ეს იყო რუსთაველის პოემის ერთერთი პირველი თარგმანი. გამოქვეყნდა 1845 წელს პეტერბურგის ჟურნალ ილლუსტრაციაში (№ 6, 7) სათაურით "Тариель - Барсова кожа". "ვეფხისტყაოსანს" რუსი მთარგმნელი გასცნობია პეტერბურგში მყოფი ქართველი პოეტის გრიგოლ დადიანის (კოლხიდელის) დახმარებით, ხოლო თარგმნისას უსარგებლია დავით ჩუბინაშვილისეული პწკარედით.
|
